Președintele Obama a vorbit cu comunitatea îndurerată din Newtown, împreună cu întreaga națiune și a spus că trebuie să facem mai multe pentru a ne asigura copiii.
Președintele Barack Obama a vizitat comunitatea din Newtown, Connecticut, pe 16 decembrie, unde a promis că va face schimbări în țara noastră după ce 26 de persoane, inclusiv 20 de copii, au fost uciși tragic într-un tir în masă la Sandy Hook Elementary School, pe 14 decembrie.
Președintele Statelor Unite și-a început discursul monumental cu câteva scripturi religioase și a oferit în curând dragostea și sprijinul celor care au pierdut o iubită pe 14 decembrie. Barack a explicat că știe că nu poate oferi mare lucru care să umple găurile din inimile celor care au pierdut un copil, un prieten, o nepoată, un nepot. În schimb, a dat speranță la schimbare.
DISCURSUL PREȘEDINTEI ÎN COMPLET:
Vă mulțumim. (Aplauze.) Mulțumesc, guvernator. Toți familiile, primii respondenți, comunității Newtown, clerului, oaspeților - Scriptura ne spune: „… nu pierdeți inima. Cu toate că în exterior suntem irosiți … spre interior noi sunt reînnoite zi de zi. Căci necazurile noastre ușoare și de moment obțin pentru noi o glorie eternă care le depășește pe toate. Deci, ne fixăm ochii nu pe ceea ce se vede, ci pe ceea ce nu este văzut, deoarece ceea ce se vede este temporar, dar ceea ce nu este văzut este veșnic. Căci știm că dacă cortul pământesc în care trăim este distrus, avem o clădire de la Dumnezeu, o casă veșnică în ceruri, nu construită de mâinile omului."
Ne adunăm aici în amintirea a douăzeci de copii frumoși și șase adulți remarcabili. Și-au pierdut viața într-o școală care ar fi putut fi orice școală; într-un oraș liniștit plin de oameni buni și decenți, care ar putea fi orice oraș din America.
Aici, în Newtown, vin să ofer dragostea și rugăciunile unei națiuni. Sunt foarte conștient de faptul că simple cuvinte nu pot potrivi adâncimea întristării tale și nici nu îți pot vindeca inima rănită. Nu pot decât să sper că te ajută să știi că nu ești singur în suferința ta; că și lumea noastră a fost sfâșiată; că pe tot acest pământ al nostru, am plâns cu tine, ne-am strâns de copiii noștri. Și trebuie să știi că orice măsură de confort pe care o putem oferi, vom oferi; orice parte a tristeții pe care o putem împărtăși cu dvs. pentru a ușura această încărcătură grea, o vom suporta cu bucurie.Newtown - nu sunteți singuri.
Deoarece aceste zile grele s-au desfășurat, ne-ați inspirat și cu povești despre forță, despre rezolvare și sacrificiu. Știm că atunci când a sosit pericol în sălile Sandy Hook Elementary, personalul școlii nu s-a arătat, nu au ezitat.Down Hochsprung și Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino și Anne Marie Murphy - au răspuns, deoarece cu toții sperăm că vom putea răspunde în circumstanțe atât de înfricoșătoare - cu curaj și cu dragoste, dându-și viața pentru a-i proteja pe copiii în îngrijirea lor.
Știm că au fost alți profesori care s-au baricadat în interiorul sălilor de clasă și au continuat să-l asigure pe toți și și-au liniștit elevii spunând „așteptați băieții buni, ei vin”; „Arată-mi zâmbetul tău”.
Și știm că au venit băieți buni. Primii respondenți care au intrat în cursă la scena, ajutându-i să-i ghideze pe cei care sunt în calea păgubilor spre siguranță și să-i liniștească pe cei aflați în nevoie, ținându-și la socoteală propriul șoc și trauma, pentru că au avut de lucru și alții aveau nevoie de ele mai mult.
Și apoi au fost scenele școlarilor, ajutându-se unii pe alții, ținându-se reciproc, respectând cu atenție instrucțiunile în modul în care fac copiii uneori; un copil chiar a încercat să încurajeze un adult spunând: „Știu karate. Așa că este în regulă. Voi conduce drumul.” (Râsete.)
Ca comunitate, ne-ai inspirat, Newtown. În fața violenței de nedescris, în fața răului inconștient, te-ai uitat unul pe celălalt și te-ai îngrijit unul pe celălalt și ai iubit unul altul.Asta este modul în care Newtown va fi amintit. Și, odată cu timpul, și harul lui Dumnezeu, această iubire vă va vedea prin.
Dar noi, ca națiune, rămânem cu câteva întrebări grele. Cineva a descris cândva bucuria și anxietatea părinției ca fiind echivalentul de a-ți avea inima în afara corpului tău tot timpul, să te plimbi. o parte prețioasă, vitală din noi înșine - copilul nostru - este expusă brusc în lume, la posibile neplăceri sau răutate. Și fiecare părinte știe că nu vom face nimic pentru a ne feri de copiii noștri de rău. Și totuși, știm și asta cu asta Primul pas al copilului și la fiecare pas după aceea, ei se separă de noi; că nu vom face asta - că nu putem fi întotdeauna acolo pentru ei. Vor suferi de boală, de neplăceri și de inimi și dezamăgiri frânte. Și învățăm că cea mai importantă meserie este să le oferim ceea ce trebuie pentru a deveni încrezători în sine și capabil și rezistent, gata să înfrunte lumea fără teamă.
Și știm că nu putem face acest lucru de unul singur. Vine ca un șoc într-un anumit moment în care îți dai seama, oricât de mult iubești acești copii, nu poți face acest lucru de unul singur. sigur și învățându-i bine, este ceva ce nu putem face decât împreună, cu ajutorul prietenilor și vecinilor, cu ajutorul unei comunități și cu ajutorul unei națiuni. Și în acest fel, vom realiza că avem o responsabilitate pentru fiecare copil, deoarece mizăm pe toți ceilalți pentru a ajuta la îngrijirea noastră; că suntem cu toții părinți; că sunt toți copiii noștri.
Aceasta este prima noastră sarcină - îngrijirea copiilor noștri. Este primul nostru loc de muncă. Dacă nu obținem așa ceva, nu obținem nimic corect. Asa este, ca societate, vom fi judecați.
Și prin această măsură, putem spune cu adevărat, ca națiune, că ne îndeplinim obligațiile? Putem spune cu sinceritate că facem suficient pentru a ne feri copiii - toți, feriți de rău? națiune, că suntem cu toții împreună, anunțându-i că sunt iubiți și învățându-i să iubească în schimb? Putem spune că facem cu adevărat suficient pentru a oferi tuturor copiilor acestei țări șansa că merită să trăiască își trăiesc viața în fericire și cu scop?
M-am gândit la asta în ultimele zile și, dacă suntem sinceri cu noi înșine, răspunsul este nu. Nu facem suficient și va trebui să ne schimbăm.
De când sunt președinte, aceasta este a patra oară când ne-am reunit pentru a mângâia o comunitate îndurerată, distrusă de o împușcare în masă. A patra oară am îmbrățișat supraviețuitori. A patra oară am consolat familiile victimelor. între timp, au existat o serie nesfârșită de împușcături mortale în toată țara, raportări aproape zilnice despre victime, multe dintre ele copii, în orașe mici și orașe mari din toată America - victime ale căror - o mare parte a timpului, singura lor vină a fost în locul greșit la momentul nepotrivit.
Nu mai putem tolera acest lucru. Aceste tragedii trebuie să se încheie, iar pentru a le pune capăt, trebuie să ne schimbăm. Ni se va spune că cauzele unei astfel de violențe sunt complexe și acest lucru este adevărat. Nici o lege unică - niciun set de legi nu poate elimina rău din lume sau împiedicați orice act de violență fără sens din societatea noastră.
Dar asta nu poate fi o scuză pentru inacțiune. Cu siguranță, putem face mai bine decât asta. Dacă putem face chiar și un pas pentru a salva un alt copil, sau un alt părinte sau un alt oraș, de durerea care a vizitat Tucson, și Aurora și Oak Creek și Newtown și comunitățile de la Columbine la Blacksburg înainte de asta - atunci cu siguranță avem obligația de a încerca.
În săptămânile următoare, voi folosi orice putere deținută de acest birou pentru a-mi angaja concetățenii mei - de la aplicarea legii la profesioniști în sănătate mintală până la părinți și educatori - într-un efort care vizează prevenirea mai multor tragedii de genul acesta.Pentru ce alegere avem? Nu putem accepta evenimente de genul acesta ca de rutină. Suntem într-adevăr pregătiți să spunem că suntem neputincioși în fața unei astfel de carnagii, că politica este prea grea? Suntem pregătiți să spunem că astfel de violențe au fost vizitate copiilor noștri an de an dupa an este cumva pretul libertatii noastre?
Toate religiile lumii - atât de multe reprezentate astăzi aici - încep cu o întrebare simplă: De ce suntem aici? Ceea ce dă sensul vieții noastre? Ceea ce dă scopul actelor noastre? Știm că timpul nostru pe acest Pământ este trecător. Știm că noi fiecare va avea partea noastră de plăcere și durere; că, chiar și după ce urmărim un anumit obiectiv pământesc, fie că este vorba de bogăție, putere sau faimă sau doar simplu confort, vom cădea, într-un mod oarecare, ceea ce am sperat. Știm că, oricât de bune sunt intențiile noastre, vom face toate ne poticnim uneori, într-un fel. Vom face greșeli, vom experimenta greutăți. Și chiar și atunci când încercăm să facem lucrurile corecte, știm că o mare parte din timpul nostru va fi petrecut prin întuneric, atât de des incapabil să discerne planurile cerești ale lui Dumnezeu.
Există un singur lucru de care putem fi siguri și aceasta este dragostea pe care o avem - pentru copiii noștri, pentru familiile noastre, unul pentru celălalt. Căldura îmbrățișării unui copil mic - asta este adevărat. Amintirile pe care le avem despre ele, bucuria pe care ei o aduc, minunea pe care o vedem prin ochii lor, acea iubire acerbă și nelimitată pe care o simțim pentru ei, o iubire care ne scoate din noi înșine și ne leagă de ceva mai mare - știm că asta contează. Știm că suntem ' facem întotdeauna bine când avem grijă de ei, când îi învățăm bine, când manifestăm acte de bunătate. Nu greșim când facem asta.
De asta putem fi siguri. Și de asta ne-ați amintit voi, oamenii din Newtown.De aceea ne-ați inspirat.Vă reamintiți-ne ce contează. atâta timp cât Dumnezeu consideră potrivit să ne păstreze pe acest Pământ.
„Lasă copiii mici să vină la mine”, a spus Isus, „și nu-i împiedicați - pentru că aparține împărăției cerurilor”.
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Dumnezeu i-a chemat pe toți acasă. Pentru cei care rămânem, să găsim puterea de a duce mai departe și să facem țara noastră demnă de amintirea lor.
Fie ca Dumnezeu să binecuvânteze și să-i păstreze pe cei pe care i-am pierdut în locul Său ceresc. Poate să-i miluiască pe cei pe care îi avem încă cu mângâierea Sa sfântă. Și să binecuvânteze și să vegheze asupra acestei comunități și a Statelor Unite ale Americii. (Aplauze)
CUM TE SIMTI?
Nu ne putem abține să nu fim de acord cu președintele Obama. Schimbarea este necesară și, cu siguranță, sperăm că schimbarea va veni. Dacă este ceva, pentru viețile pierdute pe 14 decembrie.
Gândurile noastre ies către familia și prietenii afectați de această tragedie oribilă.
Ce crezi tu despre discursul lui Obama? Vom vedea o schimbare?
CUMPĂRĂȚI PREZIDENTUL OBAMA ÎNTREPRINDEREA COMPLETĂ:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
Urma
@ ChrisRogers86
Mai multe despre tragedia școlii elementare Sandy Hook:
- Râs de disperare din partea părinților când le-a spus copiilor victime ale împușcăturii
- Adam Lanza a ucis mama în timp ce ea stătea în pat - raportează
- 20 de copii nevinovați împușcați în fotografierea școlii - imagini
